Sebastian的部落格

天然翡翠，截至 2008 年中為止，尚無統一的標準，在此參考翡翠著名學者袁心強所著「翡翠寶石學」為藍本，舒發己見，以供讀者參考。

翡翠的品質的三要素指的是：顏色、質地、淨度。其評價要點如下：

1、顏色：正濃陽勻為標準
2、質地：是指透明度和粒度
3、淨度：石花、石紋、裂隙等

至於品種，則是指特定的品質要素的組合。鑑定翡翠的品質要素和品種，可由以下 5 個方向著手：

1、翡翠的顏色要素
2、翡翠的質地要素
3、翡翠的淨度要素
4、翡翠的品種及其含義
5、翡翠的常見品種

一、顏色要素

1、綠色的評價標準-正、濃、陽、勻

（1）「正」指的是顏色的色彩（色調），如翠綠、黃綠、黃綠、墨綠、灰綠等等
（2）「濃」指的是顏色的飽和度（深度），即顏色的深淺濃淡
（3）「陽」指的是顏色要鮮豔明亮，受顏色的色調和濃度的控制
（4）「勻」指的是均勻程度，所以顏色（綠色）的好壞取決於色彩、濃度和勻度三個要素

2、綠色翡翠的色彩，主要為以下 6 種：

（1）翠綠色：純正到稍為帶藍色調的綠色
（2）陽綠色：稍帶有黃色調的綠色
（3）豆青綠：稍為偏藍色的綠，綠色較濃
（4）瓜青綠：絲瓜皮似的帶藍灰色調的綠色
（5）墨綠色：帶灰褐成分的綠色到深墨綠色，如同菠菜葉的綠色
（6）油青色：帶綠色調的灰褐色

3、綠色翡翠的色級

翠  綠：達到正濃陽的綠色，綠色濃郁

陽  綠：翠綠略為偏黃，濃度稍淺，鮮豔

豆青綠：濃度中等、不夠鮮豔的綠色

瓜青綠：帶藍色調、不鮮豔的綠色

淺  綠：各種色調的淺綠色，多為偏黃的綠

淡  綠：各種色調的淡綠色和藍水綠

墨  綠：暗綠色， 深時成為墨綠色

油  青：帶綠色調的灰褐色

4、翡翠的底色和均勻性

底色對綠色之間影響的程度取決於

（1）底色的色調，底色調與體色越接近越好
（2）底色的濃度，一般地說，底色不宜太濃
（3）底色的所占的比例，越大，影響也越明顯
（4）翡翠的透明度，透明度較高，底色的影響相對減弱

均勻度可以嚴格地按綠色和底色的比例進行分級：

（1）極均勻：綠色占 90-100%
（2）均  勻：綠色占 90-80%
（3）較均勻：綠色占 80-70%
（4）尚均勻：綠色占 70-50%
（5）欠均勻：綠色占 50-30%
（6）不均勻：綠色占 30% 以下

二、質地要素

1、質地是指翡翠的結構（粒度）與透明度的組合，特定的透明度與粒度的組合，就是一種質地類型，一般劃分成 10 種類型。

2、透明度分為5個級別，根據透光的情況分為：

透  明：3 分水以上
亞透明：3 分水
半透明：2 分水
微透明：1 分水
不透明：半分水

3、水頭：是指光線在翡翠中透射範圍的大小，根據光暈的大小，確定水頭，太陽光為標準光源。翡翠透明度（水頭）分成 5 個級別：分別是透明，亞透明，半透明，微透明和不透明。

4、結構：結構因素主要是組成翡翠的硬玉及其他礦物顆粒的大小，分成 4 個級別：

微粒：顆粒小於 0.1mm，肉眼看不出
細粒： 顆粒小於 1mm，肉眼不易見
中粒：顆粒 1-3mm，肉眼易見
粗粒：顆粒大於 3mm

5、翡翠質地類型如下圖所示：

三、淨度要素

淨度特徵是指能夠影響到寶石外觀的完善性的各種現象，對翡翠而言，有石花、黑點，翠性閃光（解理裂隙），雜色的色帶（斑），石紋和裂紋等；淨度則是指寶石所含有的淨度特徵對外觀影響的程度。 

翡翠的淨度特徵如下：

1、石花

翡翠中團塊狀的白色絮狀物，根據形狀和特徵分為：石腦、棉花和蘆花三種類型。

2、石紋（癒合裂隙）

石紋按寶石學理論是一種癒合裂隙，對翡翠製品的耐久性沒影響，但對外觀可產生程度不同的影響。 細小的石紋是癒合或者部分癒合的顆間間隙，可呈白色，數量多時會對透明度產生影響。大石紋有時會形成平行波浪線，對外觀的影響相當的明顯。癒合裂隙如充填了有色的雜質，對淨度的影響更明顯.

3、裂紋

裂紋與石紋不同，是未經癒合的裂隙。裂紋對翡翠品質的影響很大，只要翡翠具有在正常照明下肉眼可見到的裂紋，其價值至少要降低 1/3，裂紋會阻擋透射光，反射光下能在表面上看到裂痕，在拋光面上指甲刮摸可感到明顯受阻。

四、翡翠的品種及其意義

品種（通常就稱為「種」）是翡翠按特定外觀的分類，是根據翡翠的外觀和品質的差異進行的分類。品種本質是翡翠特定的品質要素的組合，這種組合不是任意的，而是受到翡翠形成的規律控制的。顏色、質地和淨度，是翡翠最基本的品質要素。有些品種的劃分，由於沒有普遍性，被自然淘汰，另一些品種則反映了一類翡翠的共性和品質，而在行業中得以傳播和應用。